Keine exakte Übersetzung gefunden für عوامل التكلفة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عوامل التكلفة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Des taux de vacance de postes de 10 et 5 % ont respectivement été appliqués au montant total des prévisions, alors qu'un taux de 5 % avait été appliqué aux deux catégories en 2006/07.
    • الإدارة: عوامل أخرى - بارامترات التكلفة
  • À sa demande, des informations sur le coût de la construction d'un bâtiment permanent sur la pelouse nord lui ont été communiquées.
    وطلبت اللجنة معلومات عن عوامل التكلفة المتصلة بإقامة مبنى دائم في الحديقة الشمالية وحصلت عليها.
  • Parmi ces facteurs de coûts figurent, par exemple, les décisions de la Commission de la fonction publique internationale concernant les diverses prestations auxquelles a droit le personnel (indemnité pour charges de famille, indemnité pour frais d'études, etc.), et les changements intervenus concernant l'échelon moyen des postes par classe.
    وتشمل عوامل التكلفة هذه، مثلا، مقررات لجنة الخدمة المدنية الدولية بشأن طائفة متنوعة من استحقاقات الموظفين (مثل بدل الإعالة، ومنحة التعليم)، والتغيرات في الدرجة المتوسطة للوظائـف حسب الرتبة.
  • Le volume est exprimé en utilisant les mêmes facteurs de coût que ceux qui ont été appliqués pour calculer les crédits ouverts, afin de disposer d'une même base de comparaison.
    ويعرب عن الحجم باستخدام نفس عوامل التكلفة التي تطبق على الاعتمادات الموافق عليها، لإتاحة إجراء مقارنة مباشرة بين هذه التغيرات ومستوى الأنشطة الموافق عليها لفترة الميزانية الجارية.
  • Parmi ces facteurs de coût figurent, par exemple, les décisions de la Commission de la fonction publique internationale concernant les diverses prestations auxquelles a droit le personnel (indemnité pour charges de famille, indemnité pour frais d'études, etc.), et les modifications de l'échelon moyen des postes dans chaque classe.
    وتشمل عوامل التكلفة هذه، مثلا، مقررات لجنة الخدمة المدنية الدولية بشأن طائفة متنوعة من استحقاقات الموظفين (مثل بدل الإعالة، ومنحة التعليم)، والتغيرات في الدرجة المتوسطة للوظائف حسب الرتبة.
  • Le volume est exprimé en utilisant les mêmes facteurs de coût que ceux qui ont été appliqués pour calculer les crédits ouverts, afin de disposer d'une même base de comparaison.
    ويعرب عن الحجم باستخدام نفس عوامل التكلفة التي تطبق على الاعتمادات الموافق عليها، بغية المقارنة المباشرة بين تلك التغيرات ومستوى الأنشطة الموافق عليها لفترة الميزانية الجارية.
  • D'où l'importance que certains accordent aux facteurs politiques et aux coûts pour l'établissement des seuils de viabilité de l'endettement et des critères d'admissibilité (Gunter, 2001, G-24, 2003).
    وأدى هذا إلى استخلاص أن العوامل السياسية وعوامل التكلفة كانت أداة في تحديد عتبات القدرة على تحمل الدين ومعايير التأهيل (غنتر، 2001، مجموعة ال‍ 24، 2003).
  • Il est apparu que le marché des bureaux était fort et les loyers encore en hausse, ce qui rendait onéreuse l'option consistant à louer des locaux transitoires.
    وأثرت هذه العوامل على تكلفة البدائل التجارية لتوفير الحيز المكتبي البديل.
  • Les temps d'attente aux frontières représentent un coût important dans les opérations de transport en transit.
    إن طول الانتظار عند المعابر الحدودية هو من العوامل الرئيسية للتكلفة في عمليات النقل العابر.
  • Les PME de pays en développement pouvaient être davantage motivées par un souci de réduction des coûts et des facteurs ayant à voir avec les relations personnelles, l'appartenance ethnique et les relations sociales.
    فالمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية تجد حوافزها في عوامل خفض التكلفة وعوامل تتصل بالعلاقات الشخصية والانتماء الإثني والصلات الاجتماعية على الأرجح.